In hot and cold water

The cute little dragon guarding the hot foot bath is Toyako Onsen's town mascot whose name we've unfortunately forgotten, and the slightly bigger and colder body of water is Lake Shikotsu.